Конституція – це основний закон держави, сукупність правових норм, які відрізняються від звичайних законів тим, що формулюють і затверджують найзагальніші, основоположні принципи державного життя, утворення, оновлення і здійснення державної влади, закріплюють головні засади суспільного й державного устрою країни, існуючу в ній політичну систему, форму правління, правовий стан особи, принципи й порядок утворення та діяльності органів влади й управління, їх компетенцію, організацію та головні засади правосуддя, виборчої системи тощо.
| 1. Which TWO initial phrases define the constitution? | основний закон держави сукупність правових норм |
| 2. Identify the extent of the next segment (clause), and the NOUN which it refers to. | «норм» (from «норми») ... «які» відрізняються від звичайних законів |
| 3. Which words introduce the next segment and what do they mean, in context? | «тим, що» meaning “by -ing”, “in that (they)” |
| 4. The words «тим, що» introduce three verbs. Can you identify which they are? | формулюють затверджують закріплюють |
| 5. What is the subject of the verbs «формулюють», «затверджують», «закріплюють»? | «які», which in turn refers to «норм» («норми») |
| 6. The words «тим, що формулюють і затверджують» are followed by a list. Which words belong to this list? | найзагальніші, основоположні принципи державного життя, утворення, оновлення і здійснення державної влади |
| 7. Which noun(s) is/are the object of «формулюють і затверджують»? | «принципи»; possibly also «утворення, оновлення і здійснення»; there is ambiguity here, as these neuter nouns ending in «-ення» could be either in the accusative (the object) or in the genitive, depending on «принципи». |
| 8. The words «тим, що […] закріплюють» are followed by a list. Which words belong to this list? | головні засади суспільного й державного устрою країни, існуючу в ній політичну систему, форму правління, правовий стан особи, принципи й порядок утворення та діяльності органів влади й управління, їх компетенцію, організацію та головні засади правосуддя, виборчої системи тощо. |
| 9. Which words are the objects of «закріплюють»? | The capitalised nouns are the objects: «… закріплюють головні ЗАСАДИ суспільного й державного устрою країни, існуючу в ній політичну СИСТЕМУ, ФОРМУ правління, правовий СТАН особи, ПРИНЦИПИ й ПОРЯДОК утворення та діяльності органів влади й управління, їх КОМПЕТЕНЦІЮ, ОРГАНІЗАЦІЮ та головні ЗАСАДИ правосуддя, виборчої системи тощо.» |
| 10. There are three levels of subordination in the phrase «принципи й порядок утворення та діяльності органів влади й управління». Decide where each level starts, and what the meaning of each segment is. | «принципи й порядок» – the principles and procedures «утворення та діяльності» – of (for) the creation and functioning «органів» – of the organs «влади й управління» – of power and government |