Exercise 7.3A
A friend of yours, a UK national, who wishes to go to Ukraine for a course of undergraduate study, has asked for your assistance in filling in an application form. Read the form (below), note (in English) what information is required in each field and, if possible, write the information (either for yourself or a fictional friend) in Ukrainian in the relevant fields. In each case click on 'show answer' to see a suggested response.
А н к е т а
іноземного громадянина, який направляється на навчання
до вищого навчального закладу України
1. Країна (громадянство) (копія паспорта додається)
country (nationality), (enclose copy of passport)
Великобританія (британське)
2. Прізвище, ім’я, по батькові
surname, forename, patronymic (the last not applicable for UK)
[...]
3. Стать
gender
чоловіча (ч) / жіноча (ж)
4. Число, місяць і рік народження
day, month, year of birth
[...] січня / лютого / березня (name of month in genitive) [...] року
5. Місце народження
place of birth
Лондон Манчестер Абердін [...], Великобританія (Сполучене Королівство)
6. Адреса, місце проживання, телефон
address, place of residence, telephone
[...]
7. Рівень володіння українською мовою
level of competence in Ukrainian
(дуже) добрий (гарний), (вищий / нижчий) середній (достатній), початковий
8. Освіта (назва навчальних закладів, їх місцезнаходження, дата вступу, дата закінчення, який документ отримав)
education (name of places of education, their location, start and end dates, diplomas/certificates obtained)
[...] середня школа, від [...] до року; свідоцтво про повну середню освіту
9. Оцінки (бали) з основних предметів (копія документа про освіту додається)
grades (marks) for the main subjects (enclose copy of certificate)
математика – (А*), англійська / французька / німецька / іспанська мова – ( ), історія – ( ), географія, англійська / французька / німецька / іспанська література, фізика, хімія, біологія ...
10. Чи навчалися раніше у вищих навчальних закладах (у яких, коли)
any previous study in higher education establishments (which ones, when)
ні / так (в ........ університеті), від [...] до року
11. Назва обраної спеціальності
name of subject chosen (for study)
економіка / право / міжнародні відносини / соціально-політичні науки / філологія ....
Підпис, дата
Signature, date
[...]