Parts of speech
Nouns |
ожеледь gen. ожеледі - surface frost, hoar frost; also black ice |
ожеледиця gen. ожеледиці - black ice |
Adjectives |
|
|
Adverbs |
|
|
Verbs |
|
|
Useful compounds |
|
Additional information
1. some etymologists suggest that ожеледь (and its Old Slavonic version 'жлҍдицɑ') is related to the Latin 'gelu, gelidus' (which would make it related to 'jelly'!); others aren't convinced, and consider it more likely that it is related to the Persian 'žāla'
2. 'на деревах ожеледь, на дорогах ожеледиця' is a phrase used to distinguish between the finer meanings of the two similar words
3. ожеледиця on roads and pavements in Ukraine can be a serious problem, as surfaces are not always treated in winter; ожеледь presents a different danger, as heavy deposits of ice on overhead power lines can bring them down and disrupt power supplies
4. 'вночі і ожеледь, і мряка, і сніг, і холод ...' - 'at night there's ice, and mist, and snow, and cold' (Taras Shevchenko, 1860, describing winter in St. Petersburg, in his poem 'О люди! люди небораки!')
Related words