ожеледь surface frost
Parts of speech

Nouns

ожеледь gen. ожеледі - surface frost, hoar frost; also black ice

ожеледиця gen. ожеледиці -  black ice

Adjectives

 

 

Adverbs

 

 

Verbs

 

 

Useful compounds
and collocations

 

Additional information

1. some etymologists suggest that ожеледь (and its Old Slavonic version 'жлҍдицɑ') is related to the Latin 'gelu, gelidus' (which would make it related to 'jelly'!); others aren't convinced, and consider it more likely that it is related to the Persian 'žāla'

2. 'на деревах ожеледь, на дорогах ожеледиця' is a phrase used to distinguish between the finer meanings of the two similar words

3. ожеледиця on roads and pavements in Ukraine can be a serious problem, as surfaces are not always treated in winter; ожеледь presents a different danger, as heavy deposits of ice on overhead power lines can bring them down and disrupt power supplies

4. 'вночі і ожеледь, і мряка, і сніг, і холод ...' - 'at night there's ice, and mist, and snow, and cold' (Taras Shevchenko, 1860, describing winter in St. Petersburg, in his poem 'О люди! люди небораки!')

Related words

 

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.uk
© 2016 Marta Jenkala